?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ол ю нид из лав

Туу ту-ру-ту ту



Продолжение весенней серии.


















Comments

eryv
Apr. 5th, 2011 01:48 am (UTC)
Это из детства. Слова непонятные, но мотив хороший.

All you need is love - типа "любовь спасет мир":)
palich_ru
Apr. 5th, 2011 02:19 am (UTC)
Я думаю,что тут не IS,а IN.Тогда это будет :всем нужна любовь.Need-нуждаться,а не спасать.Про мир тут вообще ни слова.
eryv
Apr. 5th, 2011 02:44 am (UTC)
Мы опускаемся в культурологические дребли:)

Англосаксы проповедуют экстремальный индивидуализм - поэтому, "тебе нужна любовь" = "всем нужна любовь". Тем более из уст битлов
palich_ru
Apr. 5th, 2011 03:03 am (UTC)
Я бы сказал в лингвистику.Так вот.Love-любовь.Существительное.Соответственно нужен артикль.Про битлов.
В любом языке есть масса диалелтов.В Ливерпуле
первая буква "Х" словах не произносится.
"Он высокий" по-английски произносится: хи из хай.
В Ливерпуле говорят:И из ай.Битлы эту букву в начале слова всегда пропускали.У американцев вообще свой английский.Слова используются в десятом значении.Про грамматику они вообще не слышали.
Я не знаю откуда эта фраза.Но это не английский,а какой-то другой язык.
palich_ru
Apr. 5th, 2011 03:10 am (UTC)
Я посмотрел ролик.Может быть и Is.Только тогда это переводится:
Любовь это всё,что тебе нужно.
eryv
Apr. 5th, 2011 03:20 am (UTC)
Мне кажется, что описать лингвистику песен (особенно "рок"-овых) невозможно. Можно только говорить о культурных наслоениях. Иначе, придется долго анализировать почему Ален Делон пьет-не пьет одеколон
palich_ru
Apr. 5th, 2011 03:48 am (UTC)
Вы ,пожалуй,правы.Возьмём нашу песню:"Соловей российский славный птах".Нет такого слова в русском языке "птах"!
(Anonymous)
Jul. 15th, 2012 11:15 am (UTC)
про соловья
есть слово птах в древнем русском языке, это - петух, так бы и пел уважаемый Лещенко: "соловей, российский славный петух ..."

Profile

eryv
La cuisine tunisienne

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com